Odpis metryki

Archiwum

Wołąsewicza

http://www.wolasewicz.com/

Odpis metryki

ODPIS z przekładu rosyjskiego.

Wypis metryki urodzenia i chrztu Kazimierza Józefa WOŁYŃCEWICZA z księgi

Rzymsko-Katolickiej parafji w Kleszczeli z 1907 roku Nr.9 karta 3 o

Urodzonych w tymże roku, w której to księdze zapisana treść następująca :

W dniu 17 czerwca 1907 roku w Kleszczelskim Rzymsko Katolickim parafial-

nym kościele ochrzczone zostało dziecię płci męskiej, imieniem Kazimierz

Józef, przez księdza Kazimierza Kowalewskiego proboszcza tego kościoła,

Przy zachowaniu przepisów obrządku chrztu, jako syn szlachty Anatola i

Matyldy z Juranczyków małżonków Wołyńcewicz urodzony 12 marca tegoż ro-

ku w majątku Wojnówce rzeczonej Parafji. Rodzicami chrzestnymi byli Sa-

muel Wołyńcewicz z Heleną Matuszewic żoną Władysława. Że wypis ten z ory-

ginałem metryki i księdze urodzonych w Rzymsko katolickiej parafji w

Kleszczeli znajduje się zgodny, własnoręcznym podpisem i pieczęcią

kościelną stwierdzam.Nr.37m.Kleszczele 15 lipca 1915 roku. Proboszcz

Parafji-Rz.-kat. w Kleszczelach. podpis nieczytelny.M.P.Nr.4396 z Repert.

dnia czternastego września tysiąc dziewięćset dwudziestego ósmego roku,

Ja niżej podpisany Stanisław Tyborowski, Notariusz w Warszawie, mający

Kancelarję swoją przy ulicy Miodowej pod Nr.7, niniejszym zaświadczam

Zgodność tego odpisu z przekładu jego oryginałem, okazanym mi przez Ka-

ziemierza Wołyńcewicza, przy ulicy Wspólnej 58 m.19 w Warszawie zam. oraz

i to, że w oryginale żadnych, zakreślonych, podskrobanych, dopisanych

wyrazów i innych oznak szczególnych nie zauważono. Opłaty stemplowej

wraz z nadzwyczajnym dodatkiem dwadzieścia dwa grosze pobrano gotówką.

Not./ Stan.Tyborowski.M.P.

Odpis wydano w Sekretarjacie

Szkoły Głównej

Gospodarstwa Wiejskiego

w Warszawie

dn.7.VI.1933 r za Nr.rep.1405/33

Zgodność niniejszego odpisu z oryginałem

Stwierdzam

Warszawa,dn.7.VI.1933 r.

Z upoważnienia J.P. Rektora

Sekretarz Szkoły Głównej

Gospodarstwa Wiejskiego

J.Rybicki

Strona główna